Che fece… il gran rifiuto
Pour certains hommes, il vient un jour
où il faut dire le grand OUI ou le grand
NON.
Celui qui l’a prêt en soi, ce OUI,
se manifeste tout de suite ; en le disant,
il progresse dans l’estime d’autrui
et selon ses propres lois.
Celui qui a refusé ne regrette rien : si on
l’interrogeait de nouveau, il répéterait
NON
-et cependant ce NON, ce juste NON,
l’accable pendant toute sa vie.
Constantin Cavafy
Poèmes traduits par Marguerite Yourcenar
Poésie / Gallimard
No comments:
Post a Comment